Tuesday, July 31st, 2007...
konichiwa!
i don’t have a clue what it says, but they used SIX exclamation points in the space of two little paragraphs, so i think that means they’re pretty excited about us!! !
….anyone know japanese?
Subscribe By Email 
3 comments
August 1st, 2007 at
Top line: The DO lab presents the “Lucent Misting Oasis” art festival straight out of LA! Landing in Japan for the first time!
Article text: At the LA, USA-based foreign rock and cultural activity gathering, The DO Lab is making its first appearance on the Summer Sonic stage!! Certainly, this is the first time it is coming to Japan!
The fascinating object d’art “LUCENTMISTINGOASIS” will make an appearance at Summer Sonic 07 at the Tokyo Assembly Hall. Be sure to experience the bodily sensation of going to a different dimensional space at this unique art performance!!”
Or something like that…
August 1st, 2007 at
oh my gosh! thank you so much for translating!! (….i think i’ve caught the exclamation point disease… !)
you think first line, instead of “cultural activity gathering,” it’s possible it translates to “cultural artists collective”?
since that’s what we are….
“The LA, USA-based foreign rock and cultural artists collective” …. !
!
August 1st, 2007 at
Well, there’s no mention of any type of ‘person’ or occupation, like an artist, but I’m sure the gist is pretty much the same!
be social... leave a reply